Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Нидерландский

de meerderheid van

Толкование Перевод

1 by a majority of votes

meerderheid van stemmen

English-Dutch dictionary > by a majority of votes
2 major

adj. groot; grootste, hoofd-; majoor; majeur
--------
n. meerderjarige; majoor (mil.); hoofdvak (v. studie); hoofdvakstudent (AE)
--------
v. als hoofdvak studeren

major¹

[ meedzjə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 meerderjarige

2 〈 leger〉 majoor

3 〈 Amerikaans-Engels〉 hoofdvak 〈 van studie〉

4 〈 Amerikaans-Engels〉 hoofdvakstudent

5 〈 meervoud〉 de American League en de National League ⇒ 〈 ongeveer〉 hoogste klassen 〈 van beroepshonkballers〉

————————

major²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 groot/groter ⇒ voornaamste

2 ernstig ⇒ zwaar

3 meerderjarig ⇒ volwassen

4 〈 logica〉 met major-term

5 〈 muziek〉 in majeur

♦voorbeelden:

1   the ten major authors • de tien grootste/belangrijkste schrijvers

     〈Amerikaans-Engels; sport〉 major league • hoogste klasse 〈 ook figuurlijk〉

     the major part of • de meerderheid van

     major road • hoofdweg, voorrangsweg

2   major operation • zware/ernstige operatie

4   major premise/premiss • hoofdpremisse

5   C major • C grote terts

     major third • grote terts

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief na het zelfstandig naamwoord〉

1 senior ⇒ de oudere

♦voorbeelden:

1   Rowland major • Rowland senior

¶ Friars Major • dominicanen

English-Dutch dictionary > major
3 second ballot

n. tweede ronde van verkiezingen als geen van de kandidaten een meerderheid van stemmen heeft gekregen in de eerste ronde

English-Dutch dictionary > second ballot
4 majority verdict

majority verdict

〈 juridisch〉

1 uitspraak met meerderheid van stemmen 〈 van jury〉

English-Dutch dictionary > majority verdict
5 a first-past-the-post election

a first-past-the-post election

verkiezing bij betrekkelijke meerderheid van stemmen

English-Dutch dictionary > a first-past-the-post election
6 first-past-the-post

first-past-the-post

♦voorbeelden:

¶ 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 a first-past-the-post election • verkiezing bij betrekkelijke meerderheid van stemmen

English-Dutch dictionary > first-past-the-post
7 simple majority of votes

simple majority of votes

eenvoudige meerderheid van stemmen

English-Dutch dictionary > simple majority of votes
8 simple

adj. eenvoudig, enkelvoudig; simpel; onnozel
--------
n. Zwakzinnig, simpel, onnozel; geneeskundige plant/ kruid

simple

[ simpl]

1 enkel(voudig)

2 eenvoudig ⇒ ongekunsteld, eerlijk

3 simpel ⇒ eenvoudig, gewoon

4 dwaas ⇒ onnozel; 〈 slang〉 afgestompt

5 eenvoudig ⇒ gemakkelijk, simpel

6 eenvoudig ⇒ bescheiden

7 〈 verouderd〉 simpel ⇒ zwakzinnig

♦voorbeelden:

1   simple forms of life • eenvoudige/primaire levensvormen

     〈 medicijnen, geneeskunde〉 simple fracture • enkelvoudige (been)breuk

2   simple beauty • natuurlijke schoonheid

     the simple life • het ongekunstelde/natuurlijke leven

3   simple majority of votes • eenvoudige meerderheid van stemmen

     the simple truth • de nuchtere/zuivere waarheid

     deceit pure and simple • regelrecht bedrog

4   Simple Simon • onnozele hals

5   simple solution • eenvoudige oplossing

6   simple peasant • eenvoudige boer

English-Dutch dictionary > simple
9 the major part of

the major part of

de meerderheid van

English-Dutch dictionary > the major part of
10 majority

adj. van de meerderheid
--------
n. meerderheid; met de meeste stemmen; meeste; rang van majoor

majority

[ mədzjorrətie] 〈voornamelijk enkelvoud; meervoud: majorities〉

1 meerderheid

2 〈 juridisch〉 meerderjarigheid

3 〈 werkwoord enkelvoud of meervoud〉 meeste

♦voorbeelden:

1   the majority of people • de meeste mensen

2   attain/reach one's majority • meerderjarig worden

3   in the majority • in de meerderheid

English-Dutch dictionary > majority
11 majority opinion

opinie van de meerderheid (standpunt van de meerderheid; standpunt van meeste rechters)

English-Dutch dictionary > majority opinion
12 plurality

n. meerderheid; menigte; grootste aantal stemmen

plurality

[ ploerælətie] 〈meervoud: pluralities〉

1 meervoudigheid

2 〈 voornamelijk Amerikaans-Engels〉 grootste aantal stemmen 〈 maar geen absolute meerderheid〉

3 het bekleden van meer dan één ambt tegelijkertijd

English-Dutch dictionary > plurality
13 majority rules

de meerderheid beslist (de beslissing van de meerderheid)

English-Dutch dictionary > majority rules
14 body

n. fysieke verschijning van persoon of dier, lichaam; lijf; blok; grote hoeveelheid, massa; groep (van mensen, dingen, ideeen, etc.); substantie; menselijk wezen

body

[ boddie] 〈meervoud: bodies〉

1 lichaam ⇒ romp, lijk

2 persoon ⇒ 〈 juridisch〉 rechtspersoon; 〈 informeel〉 mens, ziel

3 grote hoeveelheid ⇒ massa

4 〈 benaming voor〉 voornaamste deel ⇒ grootste/centrale deel, kern, meerderheid; schip 〈 van kerk〉; casco, carrosserie 〈 van auto〉; romp 〈 van vliegtuig〉; klankkast 〈 van instrument〉

5 〈werkwoord enkelvoud of meervoud; soms Body〉 lichaam ⇒ groep, korps

6 voorwerp ⇒ object, lichaam

7 substantie ⇒ dichtheid, sterkte, diepgang 〈 van literair werk〉

8 bodystocking

♦voorbeelden:

1   he thinks he owns me body and soul • hij denkt dat ik hem met lichaam en ziel toebehoor

     keep body and soul together • in leven blijven

     a dead body • een lijk

2   she's a dear old body • ze is een lief oud mens

3   bodies of water • watermassa's

4   the body of a letter • de kern van een brief

5   the Governing Body is/are meeting today • het bestuur vergadert vandaag

     they left in a body • ze vertrokken als één man

6   a foreign body in my eye • iets wat er niet hoort in mijn oog

     heavenly bodies • hemellichamen

7   a wine with a good body • een volle/rijke wijn

→ corporate corporate/, politic politic/

English-Dutch dictionary > body
15 clear

adj. helder, duidelijk
--------
adv. duidelijk; in het geheel; op afstand
--------
n. wissen; het wissen van een bepaald teken
--------
v. verhelderen; reinigen; ophelderen

clear¹

[ kliə] 〈 zelfstandig naamwoord〉

♦voorbeelden:

¶ be in the clear • buiten gevaar zijn, vrijuit gaan; uit de rode cijfers zijn; 〈 sport〉 vrij staan

————————

clear²

〈bijvoeglijk naamwoord; clearness〉

1 helder ⇒ schoon, doorzichtig, klaar

2 duidelijk ⇒ ondubbelzinnig, uitgesproken

3 netto ⇒ schoon 〈 loon, winst e.d.〉

4 compleet ⇒ volkomen, absoluut

5 vrij ⇒ open, op een afstand, veilig, onbelemmerd

♦voorbeelden:

1   clear memory • onfeilbaar geheugen

2   a clear message • een ongecodeerd bericht

     get that clear • begrijp dat goed

     make oneself clear • duidelijk maken wat men bedoelt

     be clear about/as to/on something • iets zeker weten, iets vast in zijn hoofd/voor ogen hebben

3   a clear £1,000 a month • duizend pond schoon per maand

4   a clear majority • een duidelijke meerderheid

5   the coast is clear • de kust is veilig

     next month is still clear • de volgende maand is nog vrij

     keep clear • vrijhouden, niet versperren

     clear of guilt • vrij van schuld

¶ clear conscience • zuiver geweten

     〈 paardensport〉 a clear round • een foutloos parcours 〈 bij concours hippique〉

     out of a clear (blue) sky • totaal onverwacht

     I cannot see my way clear to getting the money • ik zie niet goed hoe ik aan het geld moet komen

————————

clear³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 helder worden ⇒ opklaren 〈 van lucht〉

2 weggaan ⇒ wegtrekken, optrekken 〈 van mist〉

3 overgeboekt worden 〈 van cheque〉

♦voorbeelden:

2   the crowds cleared • de menigte trok weg

     clear away • optrekken

3   it takes ages for a cheque to clear • het duurt eeuwen voordat een cheque overgeschreven wordt

→ clear off clear off/, clear out clear out/, clear up clear up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 helder maken ⇒ schoonmaken, ophelderen, verhelderen

2 vrijmaken ⇒ ontruimen 〈 gebouw, straat〉, lossen 〈 schip〉

3 verwijderen ⇒ opruimen

4 zuiveren ⇒ onschuldig verklaren, betrouwbaar verklaren

5 (ruim) passeren ⇒ springen over 〈 hek〉, erlangs kunnen

6 (laten) passeren 〈 de douane〉 ⇒ in/uitklaren

7 overhouden 〈 winst〉 ⇒ schoon verdienen

8 verrekenen ⇒ vereffenen 〈 schuld〉, clearen 〈 cheque〉

9 op veilig zetten 〈 sein〉

♦voorbeelden:

1   clear one's mind about something • zich opheldering verschaffen over iets

2   clear a room • een zaal ontruimen

     clear the table • de tafel afruimen

     clear the road of debris • de weg puinvrij maken

3   〈 sport〉 clear the ball • de bal opruimen

     clear something out of the way • iets uit de weg ruimen/wegruimen

4   clear someone of suspicion • iemand van verdenking zuiveren

6   clear goods through customs • goederen in/uitklaren

7   clear expenses • de kosten eruit halen/kunnen dekken

→ clear off clear off/, clear out clear out/, clear up clear up/

————————

clear⁴

〈 bijwoord〉

1 duidelijk ⇒ helder, klaar

2 volkomen ⇒ helemaal, totaal

3 het hele eind ⇒ helemaal

4 op voldoende afstand ⇒ een eindje, vrij

♦voorbeelden:

1   his voice came through loud and clear • zijn stem kwam luid en helder door

2   they danced clear through the night • ze dansten de hele nacht door

3   you can see clear to the other side of the lake • je kunt helemaal naar de overkant van het meer kijken

4   keep/stay/steer clear of • uit de weg gaan, (proberen te) vermijden

English-Dutch dictionary > clear
16 part

adj. gedeelte; rol; stem; steek
--------
adv. gedeeltelijk
--------
n. gedeelte, deel; stuk; gedeelte v.e land, gebied; gedeelte bij een overeenkomst; taak
--------
v. delen; verdelen; scheiden; afscheid nemen

part¹

[ pa:t]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 (onder)deel ⇒ aflevering; 〈 wiskunde〉 deel, verzameling

2 〈 dramaturgie〉 rol

3 〈 Amerikaans-Engels〉 scheiding 〈 in het haar〉

♦voorbeelden:

1   two parts of flour • twee delen bloem

2   look the part • er naar uitzien

     〈 figuurlijk〉 play a part • een rol spelen, veinzen

     〈 figuurlijk〉 play a part in • een rol spelen bij/in

→ private private/

II 〈 telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 〈 ook attributief〉 deel ⇒ gedeelte, stuk

2 aandeel ⇒ part, functie

3 houding ⇒ gedragslijn

♦voorbeelden:

1   it is part of the game • het hoort er bij

     the better/best/greater/most part • de meerderheid, het overgrote deel

     the dreadful part of it • het verschrikkelijke ervan

     part by part • stuk voor stuk

2   do one's part • zijn plicht vervullen

     have a part in • iets te maken hebben met

¶ part and parcel of • een essentieel onderdeel van

     take part in • deelnemen aan, betrokken zijn bij

     for my part • wat mij betreft

     in part(s) • gedeeltelijk, ten dele

     on the part of • van de kant van

     for the most part • meestal, in de meeste gevallen; vooral

III 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 zijde ⇒ kant

♦voorbeelden:

1   take the part of, take part with • de zijde kiezen van

IV 〈 meervoud〉

1 streek ⇒ gebied, gewest

2 bekwaamheid ⇒ talent(en)

♦voorbeelden:

2   a man of good/many parts • een erg bekwaam/begaafd man

————————

part²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 van/uit elkaar gaan ⇒ scheiden

2 〈 eufemistisch〉 heengaan ⇒ sterven

♦voorbeelden:

1   the clouds part • de wolken breken open

     part (as) friends • als vrienden uit elkaar gaan

→ part from part from/, part with part with/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 scheiden ⇒ (ver)delen, breken

2 scheiden ⇒ afzonderen

3 een scheiding kammen/leggen in 〈 haar〉

♦voorbeelden:

2   till death do us part • tot de dood ons scheidt

     he wouldn't be parted from his money • hij wilde niet betalen

————————

part³

〈 bijwoord〉

1 deels ⇒ gedeeltelijk, voor een deel

English-Dutch dictionary > part
17 vote

n. stem; stemming; motie
--------
v. stemmen, kiezen

vote¹

[ voot] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stem ⇒ uitspraak

2 stemming

3 (gezamenlijke) stemmen ⇒ stemmenaantal

4 stemrecht

5 stembriefje

6 〈 voornamelijk Brits-Engels〉 (door parlement gestemd) budget ⇒ (goedgekeurde) begroting

♦voorbeelden:

1   cast/record one's vote • zijn stem uitbrengen

     casting vote • beslissende stem 〈 voornamelijk van voorzitter, bij staking van stemmen〉

     give one's vote to/for • zijn stem geven aan, stemmen voor

2   vote of censure • motie van afkeuring

     vote of confidence/no-confidence • motie van vertrouwen/wantrouwen

     unanimous vote • eenstemmigheid

     put something to the vote • iets in stemming brengen

     take a vote on • (laten) stemmen over

3   Labour vote • Labourkiezers/stemmers

     capture the women's vote • de stemmen van de vrouwelijke kiezers winnen

     the floating vote • de zwevende/onbesliste kiezers

6   the vote for the army, the army vote • het budget voor landsverdediging

————————

vote²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stemmen ⇒ een stemming houden

♦voorbeelden:

1   the Senate voted against/for the bill • de Senaat stemde tegen/voor het wetsontwerp

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 bij stemming verkiezen ⇒ stemmen op

2 bij stemming bepalen ⇒ beslissen

3 voteren ⇒ (geld) toestaan

4 〈voornamelijk passief; informeel〉 uitroepen tot ⇒ het ermee eens zijn dat

5 〈 informeel〉 voorstellen

♦voorbeelden:

1   vote Labour • op Labour stemmen

     the resolution was voted by a large majority • de resolutie werd aanvaard met een grote meerderheid

2   vote someone out of office/power • iemand wegstemmen

4   the play was voted a success • het stuk werd algemeen als een succes beschouwd

5   I vote we leave now • ik stel voor dat we nu weggaan

→ vote down vote down/, vote in vote in/, vote on vote on/, vote out vote out/

English-Dutch dictionary > vote
18 Newt Gingrich

Newt Gingrich, woordvoerder van Huis van Afgevaardigden in Amerika van Republikeinse partij (heeft meerderheid in Huis van Afgevaardigden, 1998)

English-Dutch dictionary > Newt Gingrich
19 no

adj. nee; in het geheel niet; geen
--------
adv. niet; geen
--------
n. geen; "nee" (tegenstemmen), ergens niet mee eens zijn

no¹

[ noo] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: noes〉

1 neen ⇒ weigering

2 negatieve stem ⇒ tegenstemmer

♦voorbeelden:

2   the noes had it • de meerderheid was tegen

     I won't take no for an answer • ik sta erop, je kunt niet weigeren

————————

no²

〈 bijwoord〉

1 nee(n)

2 niet ⇒ geenszins, in geen enkel opzicht

♦voorbeelden:

1   oh no! • 't is niet waar!

     did you tell her? no I didn't • heb je het haar gezegd? neen

     no! • neen toch!

     〈 informeel〉 no can do, I'm afraid • kan ik helaas niet

2   her cooking is no better than yours • zij kookt niet beter dan jij

     he told her in no uncertain terms • hij zei het haar in duidelijke bewoordingen

     tell me whether or no you are coming • zeg me of je komt of niet

     the mayor himself, no less • niemand minder dan de burgemeester zelf

————————

no³

〈 determinator〉

1 geen ⇒ geen enkele, helemaal geen

2 haast geen ⇒ bijna geen, heel weinig, een minimum van

♦voorbeelden:

1   on no account • onder geen beding

     there's no milk • er is geen melk in huis

     I'm no philosopher • ik ben geen filosoof

     there was no talking sense with her • er viel niet met haar te praten

2   it's no distance • het is vlakbij

     in no time • in een (mini)mum van tijd

→ no-one no-one/

English-Dutch dictionary > no
20 absolute

adj. zeker, absoluut (heel, onbegrensd)
--------
n. absoluut, totaal

absolute

[ æbsəloe:t]

1 absoluut 〈 ook filosofie, natuurkunde〉 ⇒ geheel, totaal, volkomen

2 zuiver ⇒ puur, absoluut 〈 ook kunst〉

3 〈 voornamelijk politiek〉 absoluut ⇒ onbeperkt

4 onbetwistbaar ⇒ definitief

5 onvoorwaardelijk 〈 bijvoorbeeld van belofte〉

♦voorbeelden:

1   absolute zero • het absolute nulpunt

3   absolute majority • absolute meerderheid

     absolute ruler • absoluut vorst

4   absolute proof • onweerlegbaar bewijs

¶ it absolutely exploded • het vloog zowaar/warempel de lucht in

English-Dutch dictionary > absolute

Страницы

См. также в других словарях:

Camping Cosmos — Données clés Titre original Camping Cosmos Réalisation Jan Bucquoy Pays d’origine Belgique … Wikipédia en Français
Eurabia — Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Islam en Europe[1] … Wikipédia en Français
Eurabia (politique) — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Eurabie — Eurabia Pour l’article homonyme, voir Eurabia (revue). Eurabia est un néologisme politique (mot valise de Europe et Arabia, Arabie en anglais) désignant l Europe absorbée par le monde arabe, à cause de trahison des élites européennes… … Wikipédia en Français
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Ronald Plasterk — Infobox Politician name = Ronald Plasterk caption = small office = Minister of Education, Culture and Science term start = February 22, 2007 term end = present predecessor = Maria van der Hoeven successor = Incumbent constituency = majority =… … Wikipedia
Вилдерс, Геерт — Лидер нидерландской ультраправой Партии свободы Депутат Палаты представителей парламента Нидерландов с 1998 года, основатель и лидер правой Партии свободы с 2006 года. Известен своими антиисламскими высказываниями: сравнивал Коран с Майн Кампфом… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Dutch Senate election, 2011 — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

de meerderheid van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

de meerderheid van

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: